Kimi ga nozomu eien/ Die Ewigkeit die du dir wünschst intro abspan

sooo erstmal text mit übersetzung
da hinter die 2 Videos da zu
[tr]

Japanisch	Deutsch
Atsui hizashi	Von heißen Sonnenstrahlen
mabushikute,	geblendet,
omoidasu no	erinnere ich mich
ano natsu o.	an jenen Sommer.
Itami nante	Wir wussten
shirazu ni ita no,	noch nichts von Schmerzen,
egao itsumo	unser Lächeln war immer
ureshikute.	fröhlich.
Yume mo akogare mo	MeineTräume, meine Sehnsucht,
motome tsuzuketeta,	ich strebe immer danach.
watashi o yobu koe ga	Aus der Ferne höre ich
tôku kikoeru.	eine stimmenach mir rufen.
Zutto, zutto mitsumeteta	Das gradlinige Gefühl,
massugu na omoi wa	dasich immer, immer vor Augen hatte,
hateshinai sora e to	es überhohlt mich, weg,
kakenukueru.	in den grenzenlosen Himmel.
Afureru namida o sotto	Die überfließenden Tränen
kono te ni dakishimeru.	halte ich sanft in meinen Händen.
Itsuka mata aeru ka na?	Werden wir uns wohleinmal wiedersehen?
Ano oka de...	Auf jenem Hügel ...

[tr]

Japanisch	Deutsch
Itsomo aruku kaerimichi,	Auf dem Heimweg, den wir immer gehen,
tsunaida te o hanasenai,	lasse ich deine Hand nicht los,
kono mama itai keredo,	ich möchte immer so bleiben,
toki ga sugiteyuku.	aber die Zeit vergeht.
Yozora ni egaku yume wa hitotsu dake,	in den Nachthimmel male ich nur einen einziegen Traum:
anata no hoshi ni naritai, itsuka.	Ich möchte dein Stern werden irgendwann.
Manatsu no seiza ni terasarete,	Beleuchtet von den Sternenbildern des Hochsommers,
futari shizuka ni inoru no,	beten wir beide still,
sunao na kimochi no mama de,	auf das wir zusammenbleiben,
issho ni iraremasu yô ni.	mit aufrichtigen, einfachen Gefühlen.
lalalaaaaaa lalalaaaaaaaaaaaa la la la lalalalaaaaaaaaaaaa	lalalaaaaaa lalalaaaaaaaaaaaa la la la lalalalaaaaaaaaaaaa
Hikari ga umareta no ima,	Ein licht ist geboren, jetzt,
futari no kokoro no naka ni.	in unseren beiden Herzen.

im nachhinein hätte ich die erste Übersetzung bleiben lassen können ist auch im video zu sehen

Gesundheit!