Kimi ga nozomu eien/ Die Ewigkeit die du dir wünschst

Kimi ga Nozomu Eien (jap. 君が望む永遠 Kimi ga Nozomu Eien, wörtlich: Die Ewigkeit, die du dir wünschst), kurz Kiminozo (君のぞ), ist ein Erogē-Ren’ai-Adventure von Âge.)



EINLEITUNG:
Wer glaubt, dass zu Tränen rührende Herzschmerz-Animes immer den tiefschürfend traurigen Phantasien eines romantisch veranlagten Manga-ka entspringen, der irrt gewaltig. Die 14teilige Anime-Serie Kimi ga nozomu eien – Die Ewigkeit, die du dir wünschst, die Anime Virtual in zwei Box-Editionen in Deutschland herausbringt, basiert nicht etwa auf einem japanischen Kultcomic, sondern auf der gleichnamigen Dating Simulation, die sich in Japan großer Beliebtheit erfreut.

Charaktere:

Takayuki Narumi (鳴海 孝之, Narumi Takayuki) ist im dritten Jahr der Oberschule, wo er zusammen mit Mitsuki und Shinji in derselben Klasse ist.


Mitsuki Hayase (速瀬 水月, Hayase Mitsuki) geht in dieselbe Klasse wie Takayuki und ist die beste Freundin von Haruka. Sie gehört zu den besten Schwimmerinnen der Schule.


Haruka Suzumiya (涼宮 遙, Suzumiya Haruka) ist in Takayuki verliebt und mit Hilfe von Mitsuki kann sie ihm ihre Gefühle gestehen, so dass sie zusammen kommen. Sie ist freundlich und sensibel. Sie möchte Kinderbuchzeichnerin werden und Kinderpsychologie auf der Universität studieren.


Akane Suzumiya (涼宮 茜, Suzumiya Akane) ist die kleine Schwester von Haruka. Sie lernt Takayuki durch ihre Schwester Haruka kennen. Sie ist ebenfalls Schwimmerin und Mitsuki ist anfänglich ihr Idol.


Shinji Taira (平 慎二, Taira Shinji) ist Takayukis bester Freund und geht zusammen mit ihm und Mitsuki in dieselbe Klasse.

Die Handlung:
Takayuki Narumi ist ein ganz normaler High School Schüler. Er ist ruhig, liebt Videospiele und hofft darauf, das Leben wie jeder Durchschnittsmensch glücklich zu meistern. Da überrascht es ihn sehr, als die zurückhaltende Haruka Suzumiya ihm eines Tages ihre Liebe gesteht. Obwohl Takayuki sich weniger zu dem kindlichen Mädchen als mehr zu deren bester Freundin Mitsuki hingezogen fühlt, willigt er ein, mit ihr zu gehen. Zwischen ihm und Haruka entwickelt sich eine schüchterne Liebe. Gemeinsam meistern sie die Schritte des Erwachsenwerdens und spätestens, als die beiden um ein Haar von den Eltern beim ersten Sex erwischt werden, ist klar: sie sind füreinander bestimmt.
Doch ein schrecklicher Unfall ändert alles. Als Takayuki zu spät zu einem Date erscheint, wird Haruka bei einem Autounfall schwer verletzt und fällt ins Koma.
Takayuki sieht in seinem Handeln die Schuld, gibt die Uni auf und fällt in schwere Depressionen. Niemand vermag ihn vor seinen emotionalen Zusammenbrüchen zu bewahren. Tagein, tagaus hockt er in seiner verdunkelten Einzimmerwohnung, bis Harukas extrovertierte Freundin Mitsuki ihm ihre tiefe Liebe gesteht. Die beiden werden ein Paar.



Drei Jahre später – der erwachsene Takayuki jobbt mittlerweile als Kellner und hegt im Geheimen den Wunsch, mit seiner Mitsuki zusammenzuziehen – erreicht die beiden eine folgenschwere Nachricht: Haruka ist aus dem Koma erwacht und wünscht sich nichts sehnlicher, als ihren Freund zu sehen. Sie leidet unter Amnesie und weiß nichts von den drei Jahren, die zwischen ihrem Unfall und der Gegenwart liegen. Die Vergangenheit holt Takayuki wieder ein, seine lange verdrängten Gefühle für Haruka dringen wieder hervor und drohen ihn zu erdrücken.

In sich gekehrt und schweigsam rennt Takayuki blindlings auf eine erneute Katastrophe zu. „Daijôbu desu“ – „Alles in Ordnung“ versucht er fortlaufend seine Mitmenschen und sich selbst zu überzeugen. Dabei macht es ihm niemand leicht, missverstanden bleibt er mit seiner Zerrissenheit alleine zurück. Mitsuki, erst um ihren Freund besorgt, macht sich bald nur noch Gedanken über ihre Beziehung. Takayukis Befinden tritt für sie schnell in den Hintergrund. Zunehmend hat sie Zweifel an seiner Liebe zu ihr. In ihrer inneren Misere stellt sie den jungen Mann vor eine schmerzliche Wahl. Sie oder Haruka – wen ist Takayuki bereit zu lieben, wen wird er für diese Liebe opfern?



Hintergrund:
Auch wenn Die Ewigkeit, die du dir wünschst mit einer ergreifenden Geschichte aufwartet, bietet sich dem Zuschauer in Sachen Charaktere nur wenig Neues. Die Figuren wirken stereotypisch – so ist Takayuki der „nette Junge von nebenan“, in den sich eigentlich jeder hineinversetzen kann, Haruka das schüchterne, kindlich-naive Mädchen, das nicht ganz unbeabsichtigt an die 12jährige Sakura einer ganz bestimmten CLAMP-Serie erinnert (hier kommt die männliche Vorliebe zum Ecchi mal wieder zum Vorschein). Dem gegenüber steht Mitsuki, ein selbstbewusstes, forsches Mädchen, sportlich und beliebt – das engagierte Vorzeigeobjekt, das sich wohl jede High School wünschen würde.
Und natürlich gibt es da auch noch einen aufbrausenden Hitzkopf mit langer blonder Lockenpracht und einem weinerlichen Anhängsel im Schlepptau, was für den nötigen shôjo-ai-Fanservice und die bling-bling-Garantie sorgt.



Obwohl die Charakteristika äußerst simpel sind, ist die tiefgründige und tragische Geschichte um eine Liebe, die nicht existieren kann, gut durchdacht. Die storytechnische Grundstruktur mag banal sein, kann dem Zuschauer aber ab und an doch eine Träne der Rührung entlocken. Die Tragödie eröffnet sich allmählich in Flashback-Sequenzen, die erst nach Harukas Erwachen zeigen, wie schwer Takayuki unter dem Verlust seiner Liebe hatte leiden müssen. So entwickelt sich ein größeres Verständnis für das Handeln jedes einzelnen Charakters.
Einzig die zuweilen übertriebenen Slapstick-Einlagen bringen die Überzeugungskraft der Story ins Straucheln. So folgt einer tief traurigen Sequenz plötzlich ein quietschend-flachwitziger Streit um Unsinnigkeiten, was dann weniger zum Schmunzeln, als mehr zum Augenrollen anregt.
Demgegenüber steht ein rührender Score, der die Emotionslage der Protagonisten mit überwiegend seichten Klaviermelodien untermalt.



Die Disk:
Kimi ga nozomu eien – Die Ewigkeit, die du dir wünschst ist in Deutschland in zwei buchähnlichen DVD-Boxen mit je sieben Episoden auf zwei Disks erschienen. Das Menü ist eher simpel und daher übersichtlich gestaltet. Die gut 175 Minuten Spielzeit im mittlerweile in die Jahre gekommenen 4:3 Format können im japanischen Originalton deutsch oder polnisch untertitelt angesehen werden. Als Alternative steht die überraschend gute deutsche Synchronisation zur Verfügung, die mit Sprechern wie Reiner Fritzsche (Shinpachi Nagakura in Peace Maker Kurogane) schon nach kurzer Gewöhnungsphase überzeugt. Sowohl Dialoge als auch Ausdruck und Betonung reichen fast an den Originalton heran, der allerdings mit mehr Gefühl besticht.
Dass beide Synchronisationen nur im 2.0 Stereosound angeboten werden, ist dabei ebenso enttäuschend wie die Anime Virtual-typische Nachbearbeitung der Episoden. Ähnlich wie bei Weiss kreuz wurden Openings und Endings teilweise entfernt, die Special Features sind im Menü gar nicht auffindbar und schmuggeln sich auf der zweiten Disk zwischen der sechsten und siebten Episode einfach dazwischen.

Bonus:
Als Bonus enthält die erste Volume zwei TV-Teaser, einen Livemitschnitt des Titelsongs und Trailer zu anderen Animes. Bis auf die Trailer sind die Extras im Menü nicht auswählbar, sie werden automatisch beim Abspielen der Episoden zwischendurch gezeigt. Ebenso ist der DVD-Box ein liebevoll gestaltetes 18seitiges Booklet beigelegt, das detaillierte Informationen zu den einzelnen Charakteren der Serie, die mit qualitativ hochwertigen Abbildungen ergänzt werden, und einen kurzen Informationstext über Dating Simulations enthält.



Verpackung:
Die Verpackung der deutschen Ausgabe von Die Ewigkeit, die du dir wünschst wurde in Buchform gestaltet. Als Cover dienen beidseitig unterschiedliche Motive, die als Fotos auf einem weißen Relief-Hintergrund abgebildet sind und von rosa schimmernden Kirschblütenblättern umrahmt werden.
Die beiden Disks sind jeweils links und rechts auf der Innenseite angebracht. Das Booklet wurde in der Mitte befestigt und kann so ideal eingesehen werden, ohne dass es aus der Hülle fällt.



FAZIT:
Wer Herzschmerz mag, der sollte sich die tragische Liebesgeschichte Kimi ga nozomu eien – Die Ewigkeit, die du dir wünschst auf keinen Fall entgehen lassen. Mit Taschentuchgarantie, sanftem Charakterdesign und liebenswert gestalteten Szenarien ist die Anime-Serie zum Lachen, Leiden und Mitschluchzen.
Auch wenn die Ausstattung der deutschen Fassung nicht aus den Sesseln reißen kann, wird man sich beim Gucken am besten mit Decke, Tee und einer auseichenden Portion Taschentücher in selbigen einkuscheln.

Synchronisation:

Rolle	japanische Stimme (Seiyū)	deutsche Stimme
Takayuki Narumi	Kishō Taniyama	Rainer Fritzsche
Mitsuki Hayase	Tomoko Ishibashi	Tanya Kahana
Haruka Suzumiya	Minami Kuribayashi	Jill Böttcher
Akane Suzumiya	Tomomi Uehara	Lydia Morgenstern
Shinji Taira	Makoto Aoki	Tammo Kaulbarsch
Ayu Daikūji	Kiyomi Asai	Julia Meynen
Mayu Tamano	Kyōko Yoshida	Anja Rybiczka
Dr. Motoko Kōzuki	Mariko Kobayashi	Sabine Falkenberg
Manami Homura	Mari Amako	Christin Springer
Hotaru Amakawa	Satoko Kubota	Luisa Wietzorek
Fumio Hoshino	Hitomi	Maria Sumner
Kenzō Sakiyama	Kazuo Oka	Axel Lutter